?

Log in

 
 
11 June 2011 @ 06:11 pm
BECAUSE I'M A FOOL ACOUSTIC VERSION.  
First off, I'm not being a fan girl. And I'm not in denial!!! But really, Kim Hyun Joong's solo acoustic version of SS501's Because I'm a Fool is very dainty. For one thing, KHJ's voice is cho kirei. And the song's meaning is just too damn heartbreaking. It's now officially my most favorite korean song.

Here's the series' cut of this song:



Here's the translation. I'm warning you! This is a very sad song. (Or maybe it's just me.)

 
 
Because I am a fool
The only thing I think about is you
But I know that you are thinking about somebody else
And you probably don’t even know my heart

I probably don’t exist in your daily life
And I’m sure you have no thoughts of me
But for me, I spend my days thinking about you
And my tears keep falling

Just looking at your retreating figure
Is happiness to me
Even if you don’t know my feelings
Even if you simply brush me aside

CHORUS:
In those days when I desperately want to see you
Those days that are so hard to bear
My mouth wordlessly repeats “I love you”
Alone once again I cry for you
Alone once again I’m missing you
Baby I love you
I’m waiting for you

I probably don’t exist in your daily life
And I’m sure you have no memories of me
But for me, I spend my days thinking about you
And create my own memories

For me
Love is a beautiful scar
Even when I see your beautiful smile
I cannot smile with you

CHORUS:
In those days when all I think about is you
Those days when my heart is cold and sad
My mouth wordlessly repeats “I want to see you”
Alone once again I cry for you
Alone once again I’m missing you
Baby I love you
I’m waiting for you

Bye bye never say good bye
Even though I can never have you
I need you
I can’t say a word, I want you

I keep hoping and hoping
In those days when I desperately want to see you
Those days that are so hard to bear
My mouth wordlessly repeats “I love you”
Alone once again I cry for you
In those days when all I think about is you
Those days when my heart is cold and sad
My mouth wordlessly repeats “I want to see you”
Alone once again I cry for you
Alone once again I’m missing you
Baby I love you
I’m waiting for you

This beautiful translation is brought to you by Emily of Wordpress. /brb heart breaking
 
 
Current Mood: Grieving
Current Music: Patience - Guns N' Roses
 
 
 
Danicadanicawrites on June 12th, 2011 12:52 pm (UTC)
Hindi pala fan girl ah? Sang parte dito 'yun?
sweetsaltaddictsweetsaltaddict on June 12th, 2011 01:17 pm (UTC)
'Di pa. Naaaliw pa lang ako.
Danicadanicawrites on June 13th, 2011 11:06 am (UTC)
If you say so. :)
sweetsaltaddictsweetsaltaddict on June 13th, 2011 11:58 am (UTC)
You're not believing me! :
xdcccv on February 16th, 2013 08:16 pm (UTC)
Local women looking for discreet affairs Go Here dld.bz/chwZP